Achemenet|LB > CBS 13045

Identity

Reference: CBS 13045
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3459931

Babylonian date

[o]/[o]/Darius II [o]

Date Julienne

423-405

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Fragment d’une quittance de paiement d’ilku en argent, accompagné d’au moins deux jarres de bière et de deux moutons. La taxe est liée à la communauté (hadru) de Bît-Itti-Šamaš-balâṭu

Notes

La numérotation des lignes et les restitutions sont établies par comparaison avec le texte TuM 2/3 184, étroitement parallèle à PBS 2/1, 166. Mais les deux ne sont pas duplicats (empreintes de sceaux des témoins différentes)

Cardascia 1951, p. 100 n. 1 [paiements de la taxe ilku], p. 105 n. 9 [Šum-iddin, responsable des brasseurs], p. 107 [liste des quittances de taxes], p. 119 [possibilité que TuM 2/3 184 soit le même paiement pour une autre année] ; Stolper 1985, p. 73 [communauté (haṭru) du domaine d’Itti-Šamaš-balâṭu], p. 79 [mention des brasseurs (sirašû), possible communauté (haṭru)], p. 95 [domaine d’Itti-Šamaš-balâṭu, Šum-iddin responsable des brasseurs du roi], p. 107 n. 15 [datation du texte du règne de Darius II].

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	(… début du texte cassé …)
	[…………………………………šá ina šu^II ^Iìr-ia]
2'	lú šak-nu šá é ^Iki-^dutu-din a-šá ^Iden-ra-šil šá ina igi]
	^Ire-mut-^dmaš ⌈a šá ^Imu-ra-šu⌉-[ú][kù-babbar-a’ 7 ma-na 1 gur še-bar]
4'	2 dug dan-nu kaš-sag 2 udu nita₂ il-[ki til-meš šá mu o-kam]
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal šá ina muh-hi [^gišban-meš mu-meš ^Iìr-ia]
6'	lú šak-nu šá é ^Iki-^dutu-din ina šu^{II I}r[e-mut-^dmaš ma-ḫir e-ṭir]
	ú-šá-az-za-az-ma ^Iìr-ia šá kù-babbar-a’ 7 [ma-na 1 gur še-bar u qé-me]
8'	2 dug dan-nu kaš-sag 2 udu-nita₂il-ki til-[meš šá mu o-kam]
	ki ^Imu-mu lú gal ⌈lú lunga-meš⌉ šá lugal [a šá ^Iis-pi-e-šú]
10'	[a-na ^Ire-mut-^dmaš a-šá ^Imu-ra-šu-ú i-nam-din]

un-qu ^Iden-a-mu a šá ^Idin

na₄-kišib ^Ia-a a šá ^Idnà-din-su-e

na₄-kišib ^Imu-mu a šá ^Itat-tan-nu

Bibliography

pas d’édition antérieure