Achemenet|LB > CBS 13039

link

Babylonian date

[o]/vi(?)/Artaxerxès I 30

Date Julienne

septembre-octobre 435

Writting place

Document type

Summary

Estimation forfaitaire de palmeraies en rapport avec des paradis-pardēsu (ll. 7-8) ?

Notes

Stolper 1985, p. 75 (huṣṣētu ša malāḫānu); Tavernier 2007, p. 447 (pardēsa). Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	[ ………………………]-ka-ri-iš
2	[ ………… uru ḫu-uṣ-ṣe]-e-tú šá lú má-lah₄-meš
	[ ………………………] e-ṭir-ti
4	[ ………………………]-ma
	[ ………………………]-ma-a’
6	[……………pa(?)-ar(?)-d]e-e-su
	[ ………………………] zú-lum-ma
8	[ ………………šu(?)]-pa-lu^?-ú šá ina igi ^Iru-tì
	[ ………………] pa-ar-de-e-su e-le-nu-ú
io	[ …………… …]-ni-^dutu pap 31 gur
	[ ……………… ]x -da-ti mu-meš
12	[ ………… ḫu-uṣ]-ṣe-e-ti
	[ ………………] ^Imu-ra-šu-u
14	[ ………………]-^dutu lú ìr
	[………………] ina iti du₆ šá mu 30-kam
16	[zú-lum-ma a’ x]+4 gur ina ^gIšma-ši-ḫu
	[ … ………ina] ḫa-ṣa-ri ki 1 gur
18	[tu-ḫal lìb-bu man-ga]-ga
	[ ………………] ina-an-din
20	[lú mu-kin₇ ^INP] u ^Ien-šú-nu a-meš
	[šá ^INP…… ^Id]maš-sur a šá ^Isa(!)-mu-ú-a
22	[lú umbisag ^Idmaš-mu a šá ^I]mu-gur-šu
	[NV^ki iti kin(?) u₄ o-kam mu-3]0-kam
24	[^Iar-taḫ-šá-a]s-su lugal kur-kur

Bibliography

Stolper 1985 p. 230 (copie), p. 283 (transcription)