Achemenet|LB > CBS 13002

Identity

Reference: CBS 13002
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3440745

Babylonian date

14/xi/Darius II 6

Date Julienne

18 février 418

Writting place

Suse

Document type

trial

Summary

Plainte d'Ahunaia, le responsable des pontonniers, contre Rēmūt-Ninurta au sujet de terres appartenant aux pontonniers exploitées indûment par les Murašu

Notes

Joint à PBS 14, 0970 (Legrain) : CBS 12996 + CBS 13002+Ni 12918^.. Stolper 1985, txt. 110 établit les restaurations à partir de PBS 2/1 126.

Stolper CR Dandamaev p. 619 + RA 86 1992 p. 75 (ré-édition du texte avec les joints et commentaire)

Même affaire dans PBS 2/1 140

translitteration

	^Išeš-ú-na-a a šá ^Ia-˹a˺ [lú šá u]gu^?ra-ki-<se-e> šá gi-šìr
2	šá ki ^Ire-mut-^dmaš a šá ^Imu-˹ra˺-[šu-ú di-n]i ir-gu-mu iq-bu-u um-ma še-numun-meš šá ra-ki-s[e]-e
	šá gi-iš-ri šá ina uru é-[ x x mu-n]u-dingir uru é ^md30-su [ù (x x ) uru za-a’-ma-[ia]
4	kul-la-a-tú ina mu 4-kam u mu [5-kam buru₁₄] šá ina l]ìb-bi i-tu-ru
	šám 1 gun 42 ma-na kù-babbar tat-˹ta˺-[áš-ši-ma (…) ár-ki ^mre-mut-^dmaš iq-bi]
6	um-ma še-numun-meš šá ra-ki-se-[e šá gi-iš-ri šá ina uru é- x x mu-nu-dingir]
	[ina] ˹uru˺ é-^d30-su šá <ina>^! uru [za-a’-ma]-ia l[a kul-la-ku…]
8	[bu]ru₁₄ a-šà šá mu 4-kam u ˹mu˺ 5-kám^! [šám kù-babbar a’] 1 gu[n 42 ma-na]
	[la at-ta-ši (……) ár-ki ^Iri-mut-^dmaš u ^Išeš]-ú-na-a ina ukkin [……] [……]
10	[……………………………mu dingir ina mul ga]l-u iš-kur_x (?) ki-i […]
	[…………………………1 g]un 42 ma-na kù-babbar š[ám x gur zú-lum-ma
12	[…………………………………………] x (x x) [……
	(…)
	[…] x x x [……
2'	[…] ra-ki-se-e [šá gi-iš-ri …]
16	[…^Ire-m]ut-^dmaš dumu-meš é-[meš-šú u lú a-lik na-áš-pa-áš-ti-šu …]
	(u) […a]-šà-meš mu-meš i-n[am^?-din^?-…]
18	^Išeš-[ú-na-a ……… bur]u₁₄(?) a-šà a-ki-i ús-[sa-du-meš i-na-áš-ši]
	lú mu-kin₇ ^Iman-nu-˹ki-ia˺ [u] ^mba-šá-a lú si-pir-r[i meš šá ina igi]
20	^Igu-bar ^Iku-pe-e-šú lú da-ta-ba-ri šá ina i[gi ^Igu-bar (?)
	^Išá-ta-ah-me u ^Ien-šú-nu a-meš šá ^Ila-ba-ši […]
22	^Iden-it-tan-nu ^Iden-tat-tan-˹nu˺-[din-su u ^Imu(?)-uri₃(?) lú us-tar-bar-meš (?) ……]
	lú umbisag ^Ita-qiš-^dme-me a šá ^Imu-^den-[líl ˹eren˺^kiiti zíz u₄ 14-<kám> mu 6-[kám]
24	^Idar-[a-muš lugal kur-kur]

un-qu ^Iden-šeš-it-tan-nu

na₄-k[išib] ^Imu-uri₃ / lú(?) u]s(?)-tar(?)-bar

Bibliography

Stolper 1985, p.279 n°110 (CBS 12996+Ni 12918+PBS 2/1 100); Stolper 1992, p. 75 (transcription, traduction, commentaire)