Achemenet|LB > CBS 12888

Identity

Reference: CBS 12888
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3438424

Babylonian date

7/vi/Darius II 4

Date Julienne

29 août 420

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette pour des dattes, propriété d'Enlil-hatin, fils d'Enlil-šum-iddin, à la charge de Ninurta-uballiṭ

Notes

Stolper 1985, p. 20 n. 78 (généalogie de la famille Murašu, Enlil-ḫatin); Stolper 1976b, p. 189 (généalogie de la famille Murašu)

Les références bibliographiques sont disponibles par le lien suivant/Bibliographical references are available through the following link:

https://www.academia.edu/s/9d37acdd5f/bibliographie-murasu?source=link

translitteration

	[x] gur zú-lum-ma šá ^Iden-líl-ha-tin a šá
2	[^Iden]-⌈líl⌉-mu-mu šá [ x ^I]ni-din-tu₄-^den-líl
	[a šá^I x x x ina]⌈muh⌉-hi ^Idmaš-din-iṭ
4	[a šá^I x x x ] ina iti-du₆ mu 5-kam
	[zú]-⌈lum⌉-ma-[a₄ x] gur ina ^gišma-ši-hu šá ku-[ru-up]-⌈pu⌉
6	[ina nibru^ki ina-an]-din
	[lú mu-kin₇ ^Idu-gur]-mu-ùri a šá ^Iìr-^den-líl
8	[^Idmaš-šeš]-mu a šá ^Išeš-šú-nu ^Id⌈utu^?⌉-din-iṭ a šá ^Iìr-^dká
	[NP₁] ⌈a šá ^Idmaš-it⌉-[……
10	[^Iden]-⌈líl⌉-mu ⌈a šá NP₂⌉ [……
	[^Isi]-lim-dingir-meš a šá ^Ila-ba-ši
12	[NP₃] u ^I⌈ú⌉-bar dumu-meš šá ^Iden-líl-mu-dù
	[lú] ⌈umbisag⌉ ^Iarhuš-gar a šá ^Idutu-šeš-mu
14	⌈nibru⌉^ki iti kin u₄ 7-kam mu 4-kam
	⌈^Ida⌉-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

f. na₄-kišib ^Isi^!-lim^!-dingir-[meš] / a šá ^Ila^!-ba^!-ši

[na₄-kišib ^Id]maš-šeš-mu a šá /[^I]⌈šeš⌉-šú-nu

tr. d. na₄-kišib ^Isu-^den-líl / [a šá] ^Idmaš-kam

tr. b. ṣu-pur ^Idmaš-din-iṭ a-ki-i / na₄-kišib-šú

un-qu ^Idmaš-din-iṭ

[x] kurru de dattes, appartenant à Enlil-hatin, fils d'[En]lil-šum-iddin, qui [……] Nidintu-Enlil [fils de……], (sont) à la charge de Ninurta-uballiṭ [fils de… …]. Au mois de tašritu de la cinquième année [de Darius, il livr]era les dattes en question, [x] kurru, selon la mesure du panier (mašihu ša kuruppu), [à Nippur].

[Témoins : Nergal]-šum-uṣur / Arad-Enlil ; [Ninurta-ah]-iddin / Ahušunu; [Šamaš]-uballiṭ / Arad-Ba’u ; [NP₁] / Ninurta-it[…]; [En]lil-iddin / [NP₂] ; [Si]lim-ilani / Labaši ; [NP₃] et Ubar les fils d'Enlil-šum-ibni.

Le scribe, Reme-šukun / Šamaš-ah-iddin. Nippur, le 7 ululu de l’an 4 de Darius, roi des pays.

Sceau cylindre : Silim-ilani, fils de Labaši

[Sceau cylindre] : Ninurta-ah-iddin, fils d'Ahušunu

Sceau cylindre : Eriba-Enlil, [fils de] Ninurta-ereš

Marque d'ongle de Ninurta-uballiṭ, en place de son sceau

Anneau de Ninurta-uballiṭ

Bibliography

pas d’édition antérieure