Achemenet|LB > BM 13264

Identity

Reference: BM 13264
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/3490921

Babylonian date

26/v/Artaxerxès I 37

Date Julienne

27 août 428

Writting place

Nippur

Document type

work contract

Summary

Achat par Tirikamu, le serviteur d’Enlil-šum-iddin, sous forme de reconnaissance de dette, d'un vêtement kur-ra neuf d’une valeur de 30 sicles d’argent à Pili-Yama. Si ce dernier ne fournit pas le vêtement d'ici 1 mois et 5 jours, il versera une mine d’argent de compensation

Notes

Stolper 1976, p. 27 [transcription araméenne de Pili-Yama]; Stolper 1985, p. 21 note 87 [Tirikamu]. Dandamaev 1982, p. 125-126 [activités de Tirikamu]. Bloch 2014, p. 122 [épigraphe araméenne]. Tavernier 2007, p. 326 [Te-ri-ka-a-mu] Alstola 2017, p. 157 [Sur les activités de Pili-Yama].

Le texte suit l'édition de M. Stolper

translitteration

	1-en túg-kur-ra bir-šú eš-šú* šá* 1/2 ma-na kù-babbar ––– en incise
2	ub-ba-lu šá^Ite-ri-ka-a-mu
	lú ìr šá^Iden-líl-mu-mu ina muḫ-ḫi^Ipi-il-la-a-ma
4	a šá^Išil-li-mu ina qí-it šá iti du₆
	mu 37-kam túg-kur-ra bir-šú 1-en
6	šá 1/2 ma-na kù-babbar ub-ba-lu sum-in
	a-na a-dan-ni-šú la it-tan-nu
8	u₄ 2-kam šá iti apin mu 37-kam
	1 ma-na kù-babbar i-nam-din
10	lú <mu>-kin₇^Iìr-^den-líl a šá^Iru-tì-^dmaš
	^Iden-líl-mu-mu a šá^Itat-tan-nu
12	^Ituk-kul a šá^Iba-šá-a x x x x
	^Išá-la-a-ma^?-a^?-nu
I4	lú umbisag^Imu-mu a šá^Ia-a nibru^ki
	iti izi u₄ 26-kam mu 37^!-kam
I7	^Iar-taḫ-šá-as-su lugal kur-kur

ṣu-pur^Ipi-il-la-a-ma

ŠṬR PLYH

Bibliography

Stolper 1985, p. 216 (copie) et p. 272 (transcription)