Achemenet|LB > BE 9, 80 , CBM 5295

Identity

Reference: BE 9, 80 , CBM 5295
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044501

Babylonian date

4/ix/Artaxerxès I 40

Date Julienne

425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, paie la location du canal Harripiqud et du canal Sūru, ainsi que la location des charrues et des cultivateurs qui travaillent sur les rives du canal Harripiqud.

translitteration

	še-ud-e-dè har-pu ù up-pu-lu lìb-bu-ú gíd-da
2	šá ^lúsi-pir-ri šá na₄ kišib šá ^Idbe-din-su u ^Ini-din-tu₄
	šá ugu ^gišbán šá i₇ har-ri-pi-qu-du u i₇ su-ú-ru na₄ kišib
4	šá ina igi ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú šá i₇-meš-šú
	šá ^gišapin-meš-šú u er-ri-šú-meš šá ina i₇ har-ri-pi-qu-du
6	15 u 150 gab-bi lìb-bu-ú šá ina mu-meš ina gíd-da-meš
	šá ^lúsi-pir-ri šá-ṭar-ri ^Idé-a-din-su u ^Ini-din-tu₄
8	šá ugu ^gišbán šá i₇ har-ri-pi-qu-du u i₇ su-ú-ru
	ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú mah-ru-u’
10	e-ṭir-ru-u’

R.	^lúmu-kin-nu ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Id50-mu-mu
12	a šá ^Itat-tan-nu ^Iden-ú-šal-lim a šá ^Iina-gissu-é-sag-íl
	^Iden-líl-gin-a a šá ^Ika-ṣir ^Isu-^den-líl a šá ^Id50-ba-na
14	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a
	^Idnà-ú-ṣur-šú a šá ^Iden-na-ṣir ^Izab-di-ia a šá ^Iden-numun-dù
16	^Irab-bi-dingir-meš a šá ^Idnà-numun-mu
	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki ^itigan
18	u₄ 4-kam šá mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

R.E.	na₄ kišib ^Idbe-din-su / a šá ^Iina gissu-/-é-sag-íl / šá ugu ^gišbán / šá i₇ har-ri-pi-qu-du
O.	na₄ kišib ^Ini-din-tu₄ / šá ugu šá i₇ har-ri-/-pi-qu-du
L.E.	na₄ kišib / ^Iìr-^d50 / a šá ^Iru-tì-^dmaš
U.E.	na₄ kišib / ^Id50-mu-mu / a šá ^Itat-tan-nu
Lo.E.	na₄ kišib ^Iden-ú-šal-lim / a šá ^Iina-gissu-é-sag-íl
Lo.E.	na₄ kišib
R.	^Isu-^den-líl / a šá ^Iden-líl-ba-na
	na₄ kišib ^Ikal-a / a šá ^Isì-na-a

Bibliography

Edition : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :85.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :71 ; 74 n.1 ; 75 n.10 ; 76 n.1 ; 82 ; 121. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 38-39 ; 44 ; 142.