Achemenet|LB > BE 9, 52 ; CBM 5331

Identity

Reference: BE 9, 52 ; CBM 5331
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2043785

Babylonian date

20/iii/Artaxerxès I 37

Date Julienne

428

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Contrat de location : Ribat, le serviteur d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, reçoit de son maître l’exploitation d’un canal d’irrigation et des terres agricoles qui le bordent en échange d’un fermage annuel de 113 760 litres d’orge, de 5 400 litres de froment, de 12 600 litres d’épeautre, de 3 600 litres de pois chiches, de 1 800 litres de pois et de 3 600 litres de millet, de 1 440 litres de sésame et de 1 800 litres d’épices.

translitteration

	⌈^Iri-bat ^lúìr⌉ šá ^Iden-líl-mu-mu ina hu-ud lìb-bi-šú a-na ^Iden-líl-mu-mu dumu [šá]
2	^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma i₇ ^lú2-ú 15 u 150 ta ká-šú a-di ši-[pir-ti-šú]
	a-šar a-meš-šú il-la-ku-u’ u še-numun-meš gab-bi šá ina muh-hi-šú ina 15 šá i₇ nam-ga-rum-b[àd-^d50]
4	a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš i-bi-in-nam-ma ina mu-an-na ina ^itigu₄ 6 me 32 gur
	še-bar 30 gur gig-ba 70 gur še-zíz-àm 20 gur gú-gal 10 gur gú-tur 20 gur še duh-nu
6	8 gur še-giš-ì 10 gur ì-giš-kiri₆ ina ^gišma-ši-hu šá ú-si-iš-tu₄ lu-ud-da-ak-ka
	ár-ki ^Iden-líl-mu-mu iš-me-e-šu-ma i₇ ^lú2-ú 15 u 150 ta ká-šú a-di ši-pir-ti-šú
8	še-numun-meš gab-bi šá ina muh-hi-šú šá ina 15 šá i₇ nam-ga-ri-bàd-^Iden-líl a-na ^gišbán
	a-di 3-ta mu-an-na-meš id-da-áš-ši ina mu-an-na ina ^itigu₄ 6 me 32 gur še-bar
10	30 gur gig-ba 70 gur še-zíz-àm 20 gur gú-gal 10 gur gú-tur 20 gur še duh-nu
	8 gur še-giš-ì 10 gur ⌈ì-kiri₆-sar⌉ pap 8 me gur buru₁₄ ina ^gišma-ši-hu šá ú-si-iš-tu₄
12	šá ^Iden-líl-mu-mu i-nam-din ta ^itisig₄ šá mu 37-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal
	^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš ina igi ^Iri-bat

R.14	^lúmu-kin-nu ^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-su ^Idutu-šeš-mu a šá ^Idmaš-šur
	^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Ii-^dmaš a šá ^Iden-líl-mu-gin ^Idmaš-pap a šá
16	^Idnà-šeš-meš-mu ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a a šá ^Isì-na-a
	^Imu-^damar-utu a šá ^Idin-su-^damar-utu ^Iba-la-ṭu a šá ^Ien-šú-nu ^Iìr-ia a šá ^Idu₁₀-ga-iá
18	[^lúumbisag ^Imaš-na-ṣir] a šá ^Iìr-^den-líl nibru^ki ^itisig₄ u₄ 20-kam mu 37-kam
	[^Iar-t]ah-šá-as-su lugal kur-kur

R.	umbin šá ^Iri-bat

Bibliography

Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 24 n.3 ; 127 n.4 ; 129 n.1 ; 130 n.3 & 5 ; 131 ; 132 n.2 ; 136 n.2 ; 141 n.2 ; 143 n.2 ; 149.