Fields
- link
- Babylonian date
- 8/vi/Artaxerxès I 35
- Date Julienne
- 430
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- guarantee contract
- Summary
- Contrat de garantie : trois orfèvres garantissent à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu qu’une émeraude sertie dans une bague d'or ne tombera pas pendant 20 ans. Si elle tombe, ils lui verseront 10 mines d’argent.
- translitteration
-
Iden-líl-šeš-mu u Ien-šú-nu a-meš šá Iden-líl-[x-x] 2 u Iha-tin a šá Iba-zu-zu a-na Iden-mu-mu [a šá] Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bu-ú um-ma ⌈un-qu⌉ 4 šá tam-lu-ú šá bar-ra-aq-tu4 šá ina kù-gi šak-na-at a-di 20 mu-an-na-meš šá la ma-qa-at šá ba-ar-ra-aq-tu4 6 ta un-qu šá kù-gi na-šá-ni ina u4-mu ⌈šub⌉ ba-ar-raq-tu4 ta un-qu šá kù-gi a-di la 20 mu-an-na-meš tan-daq-ti 8 10 ma-na kù-babbar Iden-líl-šeš-mu Ien-šú-nu u Iha-tin a-na Iden-líl-mu-mu i-nam-din-u’ R.10 lúmu-kin-nu Idmaš-mu a šá Idmaš-su Idnà-sig5-iq a šá Imu-damar-utu Iìr-dmaš a šá 12 Idmaš-din-iṭ Ikal-a a šá Ina-din Imu-damar-utu [a šá] Iú-bal-liṭ-su-damar-utu 14 Idmaš-šeš-meš-din a šá Išeš-šú-nu Idmaš-šeš-mu a šá Id50-mu-dù lúumbisag Idmaš-pap a šá Iìr-den-líl nibruki itikin 16 u4 8-kam mu 35-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur R. ṣu-pur Id50-šeš-mu Ien-šú-nu u Iha-tin [ku-um] na4 kišib-šú-nu - Bibliography
-
Edition : BE 09, p.30 ; J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 42.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 185. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 :81.