Fields
- link
- Babylonian date
- 28/xii-b/Artaxerxès I 32
- Date Julienne
- 432
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- legal text
- Summary
- Règlement d’un litige auprès de Balaṭu, le subordonné du mašennu (l’administrateur des canaux), opposant Nabu-šara’, fils de Sulummadu, à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu à propos d’une terre arable située dans la ville de Til-Hurdi.
- Notes
- l.1 : la restitution du nom est proposée par le CAD A/1 : 34. Ce nom se retrouve en l.9. Pour le CAD, Balaṭu portait le titre de mašennu tout comme son père, Tattannu. Cependant, il semble plutôt que Balaṭu était un subordonné de son père : [Balaṭu, le ...] du mašennu. Parmi les subordonnés du mašennu se trouvent des seconds (šanu), des scribes sur parchemin (sepiru), des intendants (mar biti), des serviteurs (ardu) ou bien des investigateurs (iprasakku) (voir M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 47).
- translitteration
-
a-ki-i ši-pi-iš-tu4 šá I[x-x-x lúx-x-x] šá lúagrig 2 a šá Itat-tan-nu lúagrig še-numun ziq-pu u p[i4 šu]l-pu šá ina urudu6-gur-di-ia gú i7 d30 ús-sa-du a-šà šá Iat-ta-mar-ga-a’ ús-sa-du a-šà 4 šá Iku-us-da-na-a’ ús-sa-du a-šà ⌈x⌉ gal Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú ina igi Idnà-šá-ra-a’ 6 [a šá] Isu-lum-ma-[du x-x-x-x-x-x-x] ul i-gur-ma Idnà-šá-ra-a’ a šá Isu-lum-ma-[du] ana muh-hi še-numun mu-meš ki Iden-líl-mu-mu 8 ul i-dab-bu-ub ina u4-mu Idnà-šá-ra-a’ a šá Isu-lum-ma-du ana muh-hi še-numun mu-meš a-na Iba-la-ṭu ù man-nu šá-nam-ma 10 ul-tem-mi-di 1/2 m[a-n]a kù-babbar Idnà-šá-ra-a’ a šá Isu-lum-ma-du a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú i-nam-din 12 mim-ma di-i-ni u ra-ga-⌈mu⌉ šá Idnà-šá-ra-a’ a šá Isu-lum-ma-du ana muh-hi še-numun mu-meš ki Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-u 14 a-na u4-ṣa-a-tú ia-a-nu R. lúmu-kin-nu Idmaš-na-din-mu u Imu-tir-ri-šu a-meš šá Idin-su-damar-utu 16 Ian-na-ni-i’ a šá Iba-rik-ki-dingir-meš Imu-den-líl a šá Idmaš-mu Ina-din a šá Iba-šá-a Iki-na-a a šá 18 Iden-líl-i I⌈a-a a⌉ šá Iden-líl-din-su-e Iim-bi-ia a šá Imu-mu Ila-a-ba-ši a šá Ini-din-tu4-den 20 Iden-líl-mu u Išul-lum-ma-a a-meš šá Iden-líl-din-iṭ lúumbisag Ina-din a šá Igissu-dmaš nibruki itiše ar-ku-ú 22 u4 27-kam šá mu 32-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur R. na4 kišib / Idnà-šá-ra-a’ - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 93 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 125 ; 164 n.2 ; 183. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 47.