Fields
- link
- Babylonian date
- [x]/v/Artaxerxès I 31
- Date Julienne
- 434
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- debt note
- Summary
- Reconnaissance de dette simple de 18 000 litres de dattes d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sur un exploitant agricole. Si au mois d'aiaru (ii), l'orge n'est pas remboursée, la créance sera majorée
- translitteration
-
1 me gur še-bar šá Iden-[líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú] 2 ina muh-hi Iden-na-[din-x a šá Ix-x-x ina itigu4] šá mu 31-kam še-bar a4 [1 me gur ina gišma-ši-hu šá] 4 Id50-mu-mu i-[nam-din] še-bar a4 1 me gur la [id-din] 6 ina itigu4 šá mu 32-kam [x gur še-bar i-nam-din] R. lúmu-kin-nu 8 Idù-a a šá Ila-ba-ši Idmaš-na-din-mu a šá Idin-su-damar-utu Idnà-šeš-meš-mu a šá Idmaš-mu Idutu-šeš-mu a šá Idmaš-šur 10 Idù-ia a šá Iba-rik-dingir-meš Iìr-d50 a šá Iru-tì!-dmaš Idna-na-a-mu a-šú šá Isa-ah-ma-a’ Imu-mu a-šú šá 12 Išá-pi4-ur-gi7 Imu-mu a-šú šá Ika-ṣir lúumbisag Iden-líl-din-iṭ a šá Inumun-kit-ti-giš nibruki itine ⌈u4⌉ [x-kam] 14 šá mu 31-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-[kur] - Bibliography
- G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 60 et 63.