BE 10, 74 ; CBM 5175

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 74 ; CBM 5175

Identity

Reference
BE 10, 74 ; CBM 5175
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
28/viii/Darius II 3
Date Julienne
421
Writting place
  • Nippur
Document type
  • lease contract
Summary
Contrat de location : un berger reçoit en fermage un troupeau d'ovins et de caprins de la part de Bel-eṭir, le serviteur de Remut-Ninurta, fils de Murašu.
translitteration
  [x-x-x-x-x-x-x-x]-tu4 16 [x-x-x]
2 2 udu nitá nita 9 udu nitá [mu2]-ú 4-ta⌈ud5? gal-tú⌉ a-lit-ti
  1 máš gal 1 máš mu 2-ú 5 máš ga-DU u 1+et [ud5? x-x-x]
4 pap 90 1+et ṣi-e-nu [babbar]-tu4 15 [x-x-x]
  gal-ti u qal-lat šá fbe-let-su-nu ge[me2? u Iden-šur]
6 lúìr šá Ire-mut-dmaš [a]-na gišbán [ana sipa-i-tu4]
  su-ud-du-du u en-nun ⌈a⌉-na ⌈1 me⌉ ṣi-e-nu
8 66 2-ta šuII-meš [mi-il-du]
  a-na 1+et im-mir-t[i 1 1/2 ma]-na [sig2-h]á
10 a-na 1 me ṣi-[e-nu 10 mu-ut-ta-tu4]
Lo.E. a-na Iden-šur [x-x-x-x-x-x]
   
R.12 pu-ut ⌈re-i-tu4⌉ [su-u]d-du-du u en-nun
  šá ṣi-e-nu mu-[meš] Iden-šur na-ši ina mu-an-na
14 a-na 1 me ṣi-e-nu⌈66⌉ 2-ta šuII-meš mi-il-du
  a-na 1+et im-mir-tu4 1 1/2 ma-na sig2-há
16 Iden-šur a-na [fbe-let]-su-nu ina-an-din
  a-na 1 me ṣi-e-nu [10-t]a mu-ta-ti fbe-let-su-nu
18 a-na Iden-šur ta-[nam-din ta iti x u4 x-kam mu 3-kam]
  ṣi-e-nu ana giš[bán ina igi Ide]n-šur
20 lúmu-kin7 Ix--x [a šá Ix-x]-d50 øø [Iden-líl?-ki]-šìr a šá Iìr-d50øø Idmaš-pap a šá Ilú-d50
  [Ix-x-x a šá Ix-x-x Ix-x]-nu a šá Id50-šeš-mu
22 [lúumbisag Ix-x-x a šá Ix-x-x nibruki?] itiapin u4 28-kam mu 3-kam
  [Ida-ri-ia-a]-muš lugal kur-kur
   
L.E. na4 kišib
  Ia-a a šá Idmaš-mu
  šṭr […………] dʾšw
   
R.E. [na4] kišib
  Idin a šá
  Ien-šú-nu
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 15 ; 148 & n.1 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 102.