Achemenet|LB > BE 10, 60 ; CBM 5358

Identity

Reference: BE 10, 60 ; CBM 5358
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132953

Babylonian date

25/ix/Darius II 2

Date Julienne

422

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, fait livrer par ses agents 1 280 litres d’huile de sésame à Bariki-Yama et à Bel-iddin, respectivement serviteur et scribe sur parchemin d’Artambar, l’intendant officiel (abarakku).

translitteration

	6 gur,3.2.0. ì-giš ina qi-bi šá ^Ire-mut-^dmaš
2	a šá ^Imu-ra-šu-ú ^Iba-rik-ki-ia-a-ma
	^lúìr šá ^Iar-ta-bar-ra-a’ ^lúagrig
4	u ^Iden-mu ^lúsi-pir-ri šá ^lúagrig a šá
	^Iden-din-su ina šu^II ^Iden-it-tan-nu a šá
6	^Ila-qip u ^Ini-din-tu₄-^den-líl a šá ^Išul-lum
	ma-hi-ir-u’ e-ṭir-u’ ú-šá-az-za-az-zu^!-u’
8	^Iba-rik-ki-ia-a-ma ^lúìr šá ^Iar-ta-bar-ra-a’
	u ^Iden-mu ^lúsi-pir-ri šá ^lúiagrig a šá
10	^Iden-din-su ì-^giš 6 gur,3.2.0. it-ti
	^Iar-ta-bar-ra-a’ ^lúigi^II-dub
12	a-na ^Ire-mut-^dmaš a šá ^Imu-ra-šu-ú
	i-nam-din-nu-u’

14	^lúmu-kin₇ {II}
	^Ina-din a šá ^Iba-šá-a
16	^Idmaš-ana-é-šú a šá ^Ilu-ú-<i>-di^!-ia
	^Iníg-ga-^den-líl a šá ^Ia-a ^Imu-mu a šá
18	^Igissu-^dmaš ^Iha-tin a šá ^Itaq-bi-^giš
	^Idu-gur-mu-urì a šá ^Iìr-^d50
20	^Idmaš-mu a šá ^Ika-ṣir ^Išá-^dnà-iš-[šu-ú]
	^lúsi-pir-ri šá é ^lúagrig a šá ^Itu-ma^?[x-x]
22	^lúumbisag ^Idmaš-šeš-mu a šá ^Ikal-a nibru^ki
	^itigan u₄ 25-kam šá mu 2-kam
24	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

R.E.&L.E.	šṭr blʾdn […] štydr mšh krn øøø øøø
R.	na₄ kišib / ^Ina-din
R.E.	na₄ kišib ^Idmaš-ana-é-šú
U.E.	na₄ kišib / ^Iníg-ga-^den-líl
L.E.	na₄ kišib ^Imu-mu
Lo.E.	na₄ kiš[ib] / ^Idmaš-kam
R.	na₄ kišib ^Iden-mu / ^lúsi-pir-ri šá ^lúagrig

Bibliography

Édition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 7 (traduction) ; D. Sidersky, « L'onomastique hébraïque des tablettes de Nippur », REJ 87, 1929 : 191 (traduction)
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 15 n.7 ; 122. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 77 ; 82 n.53 ; 84 ; 105 n.7 ; 123 n.46.