Fields
- link
- Babylonian date
- 28/vii/Darius II 2
- Date Julienne
- 422
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- receipt
- Summary
- Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 75 sicles d’argent et 90 litres de farine correspondant à l’ilku de la moitié d’un domaine d’arc du « haṭru des éclaireurs du flanc gauche de l’armée » (māhiṣū ša šumēli).
- translitteration
-
1 ma-na 15 gín kù-babbar ù 0,2.3.0. qé-me il-ki til-meš 2 qé-me šá lugal ba-a-ri u mim-ma na-da-na-a-tú šá é lugal šá mu 2-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal šá ina muh-hi 4 mi-šil gišban šá Iden-ra-šil u Idnà-it-tan-nu a-meš šá Ibi-ba-nu šá ina uruar-qa-a’ 6 šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 1 ma-na 15 gín ù qé-me-a’ 0,2.3.0. 8 Iba-zu-zu lúšák-nu šá lúma-hi-ṣi-e šá 150 a šá Iden-din-su lúìr šá Iar-tah-šá-ri 10 ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú ma-hi-ir e-ṭir R. lúmu-kin7 Iden-ú-pa-qa a šá Iden-⌈šur⌉ I⌈en-šú-nu] a šá Idmaš-pap 12 Ien-šú-nu lúìr šá I√x-x∫-ra?-ti Ini-din-tu4-dutu a šá Ikar-du-ku lúìr šá Iar-tah-šá-ri 14 Ibu-ur-ha-ad a šá Ida-da-⌈pir⌉-na-a Išul-lum-ma a šá Iza-ab-ba-a 16 lúumbisag Ila-ba-ši a šá Idin nibruki itidu6 u4 28-kam mu 2-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur Lo.E. na4 kišib Ien-šú-nu a šá Idmaš-pap U.E. na4 kišib / Iba-zu-zu / lúìr / šá Iar-tah-šá-ri ⌈na4⌉ kišib / [Ini-din]-⌈tu4⌉-dutu - Bibliography
-
Édition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 55 (traduction)
Remarques :G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 98 n.2 ; 99 n.3 ; 100 n.1 ; 101 n.3 ; 102 n.12 ; 107 ; 123 n.4. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 75 ; 66 n.72 ; 92 nn.87, 88.