Fields
- link
- Babylonian date
- 28/xii/Darius II 1
- Date Julienne
- 422
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- trade partnership agreement
- Summary
- Contrat d’association commerciale entre Ninurta-uballiṭ, fils de Mušezib (un serviteur des Murašu), et Adgiširi-zabaddu, fils de Bel-eriba, pour mettre en valeur une terre agricole appartenant au Rab mugi. Ils partageront entre-eux la récolte.
- translitteration
-
Idmaš-din-iṭ a šá Imu-še-zib u Idad-gi-ši-ri-zab-du 2 a šá Iden-su šá a-na a-ha-meš iq-bu-ú um-ma 5 gur še-numun ina a-šà lúgal-mun-gu 4 ina gú i7 bal-ṭi-ia ina urué-ha-⌈di⌉-iá ni-pu-uš ár-ku a-ha-meš iš-me-e-ma 6 še-numun a’ 5 gur ana šu-ta-pu-tú i-te-pu-šu-u’ še-numun {diš} 5 gur 8 Idad-gi-ši-ri-za-bad-du i-maš-šah-ma ana Idmaš-din-iṭ ú-kal-lam mim-ma ma-la 10 ina lìb-bi il-la-a’ lugal ki a-ha!-meš ú-ṣal-lu-ú u šú-nu a-ha-tú-šú-nu R.12 lúmu-kin7 Iden-líl-mu a šá Imu-d50 Id50-ṣu-li-e-ši-me 14 u Imu-mu a-meš <šá> Ila-ba-ši Ia-a a šá Idingir-meš-na-dan-nu Iìr-dme-me a šá Ila-ba-ši 16 lúumbisag Idmaš-šur a šá Iìr-a nibruki itiše u4 28-kam mu 1-kam Ida-ri-ia-muš lugal kur-kur R. un-qu / Idad-gi-ši-ri-zab-du ʾdgšyrzbd - Bibliography
-
Édition : A.T. Clay, « Business documents of Murashû sons of Nippur dated in the reign of Darius II », in The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, vol. X, Philadelphia, 1904 : 28 ; J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 45 (traduction).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 14 n.4 & 7 ; 177 ; 178 n.5 & 9-10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45 ; 130.