Achemenet|LB > BE 10, 39; CBM 5361

Identity

Reference: BE 10, 39; CBM 5361
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132680

Babylonian date

16/v/Darius II 1

Date Julienne

423

Writting place

Qaštu

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette avec gage de 9 000 litres de dattes d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sur plusieurs exploitants. Leur domaine d’arc situé dans le Bit-Šulaia est pris en gage.

translitteration

	50 gur zú-lum-ma šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
2	ina muh-hi ^Ilib-luṭ u ^Išá-ba-ta-a-a a-meš šá ^Išìr-ka-a’
	^Iman-nu-ki-i-^dna-na-a a-{meš} šá ^Inar-gi-ia ina ^itidu₆ mu 1-kam
4	^Ida-ri-ia-a-muš lugal zú-lum-ma a’50 gur ina ^gišma-ši-hu
	šá ^Iden-líl-mu-mu ina ^urué-šu-la-a šá ina muh-hi nam-gar-bàd-^d50
6	i-nam-din-nu-u’ 1+en pu-ut 2-i na-šu-ú šá qé-reb
	iṭ-ṭir a-šà-šú-nu še-numun zaq-pu é ^gišban-šú-nu maš-ka-nu
8	zú-lum-ma a’ 50 gur ina igi ^Iden-líl-mu-mu ^lútuk-ú
	šá-nam-ma ina muh-hi ul i-šal-ṭu a-di ^Iden-líl-mu-mu
10	zú-lum-ma a’ 50 gur in-nit-ṭir-ri

R.	^lúmu-kin₇ {^I}
12	^Imar-duk-a a šá ^Imu-še-zib-^den ^Iden-ši-man-ni a šá ^Ini-din-tu₄
	^Isilim-e^ki a šá ^Idamar-utu-su ^Iba-šá a šá ^Iden-líl-din-iṭ
14	^Idamar-utu-ba-šá-an-ni a šá ^Ipa-da-^de-si-i’ ^Iden-mu
	a šá ^Iden-gi ^Imu-še-zib-^den a šá ^Iden-kam ^Ihi-is-da-nu
	a šá ^Iki-din ^Iṭà-bi-ia a šá ^Iad-li-ti-i’
	^lúumbisag ^Iden-líl-din-iṭ a šá ^Iki-^dmaš-igi^II-ia ^uru-gišban
18	šá ina muh-hi nam-gar-bàd-^d50 ^itine u₄ 16-kam
	mu 1-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

L.E.	ṣu-pur ^Ilib-luṭ u ^lúki-na-ta-ti-šú

Bibliography

G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 17, n.5 ; 29, n.5 ; 36, n.1 ; 42.