BE 10, 36; CBM 5254

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 36; CBM 5254

Identity

Reference
BE 10, 36; CBM 5254
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
2/v/Darius II 1
Date Julienne
423
Writting place
  • Nippur
Document type
  • debt note with pledge
Summary
Reconnaissance de dette avec gage de 10 440 litres de dattes d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, sur plusieurs exploitants du haṭru des taššališanu ša imitti, "porteurs de boucliers du flanc droit (de l'armée)". Leur domaine d’arc est pris en gage.
translitteration
  58 gur zú-lum-ma šá Iden-líl-mu-mu dumu šá
2 Imu-ra-šu-ú ina muh-⌈hi⌉ Iden-šur a šá Isa?-hu-ru
  u en-meš gišban-meš-šú šá lúha-aṭ-ri šá lútaš-šá-li-šá-nu
4 šá 15 ina itidu6 mu 1-kam zú-lum-ma a’ 56sic gur
  ina gišma-ši-hu šá Iden-líl-mu-mu ina ud-udki
6 sì-nu-u’ 1+en pu-ut 2-i [a]-na kar na-šu-ú
  šá qé-reb iṭ-ṭir a-šà-šú-nu zaq-pu u pi4 šul-pu
8 é gišban-šú-nu šá gú i7 idigna la-bi-ri šá ina ud-udki
  maš-ka-nu zú-lum-ma a’ 58 gur ina igi
10 Iden-líl-mu-mu lútuk-ú šá-nam-ma a-na muh-hi
  ul i-šal-laṭ a-di Iden-líl-mu-mu tuk-ut-su
12 in-niṭ-ṭi-ru
   
R. ina igi Ien-šú-nu Ihu-ú-mar-da-a-tú
14 u Iiš-ta-bu-za-nu šá lúdi-ku5-meš šá i7 d30
  lúmu-kin7 Isu-den-líl dumu šá Iden-líl-ba-na
16 Ikal-a a šá Isì-na-a Iden-líl-mu-lil-bir
  dumu šá Ina-din Idmaš-šeš-mu a šá Iìr-é-gal-mah
18 Ia-a a šá Idmaš-mu Isi-lim-dingir-meš Išeš-mu
  dumu-meš šá Ila-ba-ši Idutu-mu a šá Idamar-utu-šur
20 Iri-bat a šá Imu-dnà
  lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itine
22 u4 2-kam mu 1-kam Ida-ri-a-muš lugal kur-kur
   
L.E. na4 kišib/ Iú-mar-da-a-tú / lúdi-ku5 / šá i7 d30
  na4 kišib / Ien-šú-nu / lúdi-ku5 / [šá i7 d30]
U.E. na4 kišib / Iiš-ta-bu-za-nu / lúdi-ku5 šá i7 d30
Bibliography
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 29, n.5 ; 42. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 78.