Fields
- link
- Babylonian date
- 8/ii/Darius II 1
- Date Julienne
- 423
- Writting place
-
- Babylon
- Document type
-
- lease contract
- Summary
- Contrat de location de terres agricoles : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, prend à bail des domaines d’arc dont certains appartiennent au domaine du prince-héritier (bīt umasupitrû) pour une durée de trois ans.
- translitteration
-
še-numun-meš gab-bi zaq-pu u pi4 šul-pu gišban-meš 2 ú-šu-us-su-u’-e-ti u pa-a-a-ṣi-e-ti šá lúgi-ri-su-a-kar-ra-nu u lúa-lik ma-dak-ta 4 šá é ú-ma-su-pi-it-ru-ú šá ina uru-gišban u ina muh-hi i7 nam-gar-bàd-d50 gab-bi šá ina šuII 6 Ila-ba-ši lúšak-nu šá é ú-ma-su-pi-it-ru-ú Iden-i-di-šú lúšeš šá Ila-ba-ši a šá Iden-a-su-ú-a 8 še-numun mu-meš a-na pa-làh lugal a-di 3-ta mu-an-na-meš [a-na] Id50-mu-mu a šá Imu-ra-šu-u id-din ina mu-an-na 10 [gišbán a-šà šá] ⌈še-numun⌉-meš mu-meš Id50-mu-mu a-na [Ila-ba-ši] i-nam-din R.12 6 ma-na kù-babbar ina pa-làh šá še-numun-meš mu-meš šá mu 1-kam Iden-i-di-šú ina šuII Id50-mu-mu ma-hir 14 e-ṭir ul-tu itigu4 mu 1-kam še-numun-meš ina igi-šú lúmu-kin7 Ipa-da-ni-e-si-i’ lúus-tar-ba-ri šá lugal 16 Imar-duk lúus-tar-ba-ri šá lugal Idnà-idim-din-iṭ lúdi-ku5 šá i7 d30 a šá Igin-a Idutu-din-iṭ a šá Ikar-den 18 Iden-din-su a šá Ita-lim Isilim-eki a šá Idnà-na-din Idnà-ši-man-nu a šá Ini-din-tu4 Iba-ga-ra-ab 20 lúús-ta-ba-ri a šá Iú-na-at Ii-dmaš a šá Iìr-dmaš lúumbisag Iú-bar a šá Ina-din eki itigu4 u4 8-kam 22 mu 1-kam Ida-a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur L.E. na4 kišib / Iden-i-di-šú / a šá Iden-a-su-/-ú-a R.E. na4 kišib / Idnà-idim-din-iṭ / lúdi-ku5 šá i7 / d30 U.E. un-qu / Ipa-da-ni-/-de-si-i’ / lúus-tar-bar / šá lugal Lo.E. na4 kišib / Iba-gi-/-ra-ab - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 58 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 20, n.2 ; 22, n.2 ; 24, n.7 ; 102, nn.3 & 4 ; 126, n.2 ; 128, nn.1, 2 & 3 ; 134 ; 136, n.3 ; 140 ; 149 ; 167 ; 182. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 24, n.95 ; 59-62 ; 79 ; 104, n.1. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 78.