Achemenet|LB > BE 10, 131 ; CBM 5137

Identity

Reference: BE 10, 131 ; CBM 5137
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2133876

Babylonian date

21/vi/Darius II 11

Date Julienne

413

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Location de bétail : un berger prend en location un troupeau d'ovins et de caprins auprès d'Enlil-supe-muhur, le paqdu du prince Aršamu.

translitteration

	^Išeš-šú dumu šá ^Iden-šur ina hu-ud lìb-bi-šú a-na ^Iden-<líl>-su-pi-e-mu-hur ^lúpaq-du
2	šá ^Iar-šá-am ki-[a-am] iq-bi um-ma 9 udu pu-hal 27 udu nitá mu 2-ú
	1 me 44-ta u₈ gal-[ti a-lit]-tu₄ 37 udu nitá dumu mu-an-na 38-ta udu lah-rat dumu-mí mu-an-na
4	25 máš gal 9 máš mu [2-ú] 50-ta ud₅ gal-ti a-lit-ti 17 máš dumu 17-ta zeh
	pap 3 me 73-ta ṣi-en babbar-meš [u ge₆]-meš šá ^Iar-šá-am a-na ^gišbán bi-in-nam-⌈ma⌉
6	ina mu-an-na a-na 1 me u₈ 66 2-ta šu^II-meš mi-il-du a-na 1+et ud₅ 1+en mi-il-du
	a-na 1+en im-mir-tu₄ 1 1/2 ma-na sig₂-há a-na 1+et ud₅ 5/6 ma-na sig₂ ud₅ gi-iz-za-tu₄
8	a-na 1+et im-mir-tu₄ a-lit-tu₄ 1+et du-na-tu₄ a-na 1 me im-mir-tu₄ <a-lit-tú >1 qa ⌈ì⌉-nun-na
	^gišbán Ṣi-en mu-meš lud-dak-ka a-na 1 m[e] ṣi-en 10 mu-ut-ta-tu₄ mu-[un]-na-a’ a-na
10	1+en mu-ut-ta-tu₄ 1+en kuš-há 2 1/2 gín gi-[da]-a-tú lud-dak-ka ár-ku
	^Iden-líl-su-pi-e-mu-hur iš-me-šu-ma udu pu-hal-a’ 9 27 udu nitá mu 2-ú
12	1 me 44-ta u₈ gal-ti a-lit-ti 37 udu nitá dum[u mu]-an-na 38-ta udu lah-rat dumu-mí mu-an-na
	25 máš gal 9 máš mu 2-ú 50-ta ud₅ gal-t[i] a-lit-ti 17 máš dumu
14	17-ta zeh pap 3 me 73-ta ṣi-en babbar-meš u ge₆-meš gal-ti u qal-lat a-na
	^gišbán id-daš-šú ina mu-an-na a-na 1 me u₈ 66 2-ta šu^II-meš mi-il-du a-na 1+et ud₅
16	1+en mi-il-du a-na 1+et udu nitá-tu₄ 1 1/2 ma-na sig₂-há a-na 1+et ud₅ 5/6 ma-na sig₂ ud₅
	gi-iz-za-tu₄ a-na 1+et udu nitá-tu₄ a-lit-tu₄ 1+et du-na-tu₄ a-na 1 me im-mir-tu₄ a-lit-tú
18	1 qa ì-nun-na ^gišbán ṣi-en mu-meš ^Išeš-šú-nu ana ^Iden-líl-su-pi-e-mu-hur sì-in
	a-na 1 me ṣi-en 10 mu-ut-ta-tu₄ ^Iden-líl-su-pi-e-mu-hur ⌈ú⌉-man-na-áš-šú a-na 1+en
20	mu-ut-ta-tu₄ 1+en kuš-há 2 1/2 gín gi-da-a-tú i-nam-din [pu-ut] sipa-i-tu₄

R.	su-ud-du-du u en-nun šá ṣi-en mu-meš ^Išeš-šú-nu na-ši ta u₄ 21-kam ^itikin mu 11-kam
22	ṣi-en mu-meš ina igi-šú ṣi-en mu-meš šá ina šu^II ^Išá-ba-ah-ta-ni-i’
	^lúgal bu-ul dumu šá ^Iisin^ki-a-a
24	^lúmu-kin₇ ^Imu-^damar-utu u ^Išeš-zalág-i’ dumu-meš šá ^Idin-su-^damar-utu ^Ikal-a dumu šá
	^Isì-na-a ^Idmaš-ik-ši dumu šá ^Iden-líl-ki-šìr ^Idmaš-ana-é-šú dumu šá
26	^Ilu-ú-i-di-ia ^Iìr-^dgu-la dumu šá ^Idmaš-ib-ni
	^dmaš-din-iṭ a šá ^Iden-mu ^lúìr šá ^fpur-ru-uš-ti-iš
28	^Išìr-ki-^den ^lúšak-nu šá ^lútaš-li-šá-nu šá 150 a šá ^I⌈en-šú⌉-nu
	^Iìr-^dmaš {dumu šá} u ^Iden-líl-din-iṭ dumu-meš šá ^Ila-ba-ši ^Ien-šú-nu
30	dumu šá ^Id50 din-iṭ
	^Igissu-a-a dumu šá ^Ina-din
32	^Ini-din-tu₄-^den-líl ^lúdub-sar dumu šá ^Idmaš-mu nibru^ki ^itikin u₄ 21-kam mu 11-kam
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

	un-qu
	^Išá-ba-ah-ta-ni-i’
R.	ṣu-pur ^Išeš-šú-nu

U.E.	na₄ kišib ^Imu-^damar-utu dumu šá
	^Idin-su-^damar-utu
	na₄ kišib
	^Idmaš-ana-é-šú dumu šá
	^Ilu-ú-i-di-iá
	na₄ kišib ^Iìr-^dme-me
	dumu šá ^Idmaš-dù

Lo.E.	na₄ kišib ^Išeš-zalág-i’
	dumu šá ^Idin-su-^damar-utu
	na₄ kišib
	^Ii-^d⌈maš⌉

L.E.	na₄ kišib ^Idmaš-ik-ši
	dumu šá ^Iden-líl-ki-šìr
	na₄ kišib ^Ikal-a
	dumu šá ^Isì-na-a

R.E.	un-qu
	^Ien-šú-nu
	na₄ kišib
	^Idmaš-din-iṭ
	na₄ kišib
	^Idmaš-din-iṭ

R.	šṭr ʾhwšn br blʾṭr

Bibliography

Édition : A.T. Clay, « Business documents of Murashû sons of Nippur dated in the reign of Darius II », in The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, vol. X, Philadelphia, 1904 : 23.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 10 n.10 ; 14 n.14 ; 15 ; 148 n.1 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n;45 ; 23 ; 63 nn.53, 54 ; 64 n.63.