BE 10, 123 ; CBM 5218

Identity

Reference
BE 10, 123 ; CBM 5218
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
27/v/Darius II 7
Date Julienne
417
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 91 800 litres d'orge correspondant à une partie du fermage annuel du canal de Sîn.
translitteration
  ina buru14 šá i7 Isi-im-ma-gi-ir šá a-na gišbán ina igi
2 Ire-mut-dmaš dumu šá Imu-ra-šu-ú i-na gišbán šá mu 7-kam
  Ida-ri-ia-a-muš lugal ina lìb-bi 5 me 10 gur še-bar ga-mir-tu4
4 Ihar-ma-hi-i’ dumu-é šá Ihar-ri-mun-na-tú agrig
  ina šuII Iri-bat dumu šá Iden-su ìr šá Ire-mut-dmaš
6 ma-hi-ir
   
R. mu-kin7
8 Iba-ri-ki-dingir dumu šá Išeš-meš-mu Ien-šur-dutu a-šú šá Idutu-mu
  Idna-na-a-mu dumu šá Ien-šú-nu Iú-bar a-šú šá
10 Iden-mu-nu Iden-líl-ú-pa-qa a-šú šá Imu-a
  Ina-di-ir a-šú šá Iba-ri-ki-dil-tam-meš Idutu-šeš-mu a šá Imu-d
12 Ien-šú-nu dumu šá Idnà-a-qa-ab-bi Iden-dù dumu šá Iap-la-a
  Iden-a-urì dub-sar dumu šá Iden-ib-ni uruha-áš-ba-a-a
14 itine u4 27-kam mu 7-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
L.E. na4 kišib
  Ihar-ma-hi-i’
  un-qa
  Iba-ri-ki-dingir
   
U.E. na4 kišib
  Iú-bar
  na4 kišib
  Ina-di-ir
   
Lo.E. na4 kišib
  Ien-šur-dutu
  un-qa
  Idna-na-a-mu
  na4 kišib
  [Ix-x-x]
  [a šá Ix-x-x]
   
O. na4 kišib
  Idutu-šeš-mu
  a šá Imu-den
Bibliography
Édition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 40.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 14 n.3 ; 17 nn.1, 5 ; 73 n.9 ; 74 ; 74 n.5 ; 77 ; 77 n.5 ; 78 n.5 ; 80 n.2 ; 82 ; 83. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 46 ; 47 ; 74.