Fields
- Inventory number
- YBC 9178
- Babylonian date
- 05-07-Nbk 03?
- Date Julienne
- 602-10-08 ?
- Archiv (Keyword)
-
- Eanna
- Writting place
-
- Uruk
- Document type
-
- Bordereau
- Notes
-
Marduka et Šulaia sont les frères de Bel-ibni
- Bibliography
-
Payne 2007 : 67-68 + Kleber, Fischerei, p. 144 = citations.
- translitteration
-
Transl. Payne 4 ma.na 54? gín kù.babbar la-a-nu sá ki- šuk-ku kù.babbar šá igi dgašan.tin i-na 5 ma-nu-u šá ud.ka.bar ki.lá ßá an.bar a-na igi kù.babbar
- -tu ha-a-ṭu šá Iden-dù a-ßú ßá μ∂ag-numun-dù μmar-duk-a u Isu-la-a ßeßme-ßú igi-ú Transl. Kleber 6)1 ma.na 15 gín kù.babbar ki-rit-ti kù.babbar 7)šá šul-sul kù.babbar šá lúšukux 8)šá igi d15
- Translation
-
“4 minas 54? shekels of silver, (in the from of) the body of the silver grate, which is before B™let-balå†i. (It was weighed) according to the 5 mina (weight) of bronze. (Smaller) weights of iron (were put) on the side of the silver. It is from the stock (hå†u) of *B™l-ibni / *Nabû-z™ru-ibni (and) was received from *Marduka and *Šulåya, his brothers.” „1 Mine 15 Sekel Silber (für) das sil-berne kirītu-Ornament des silbernen Fischbehälters der Fischer vor Ištar“
- Main material
-
- silver
- iron
- Technique (craftsmanship)
-
- manufacture
- pesée
- Stockage/provenance/acquisition
-
- recyclage
- hāṭu
- Item
-
- kišukku (grille)
- poids
- kirītu
- šussullu
- Name craftsman
-
- Bel-ibni/Nabu-zer-ibni//Nappahu
- Marduka//Nabu-zer-ibni
- Šulaia
- Title (craftsman)
-
- (artisan du bronze)
- Cult (context)
-
- Bēlet-balāṭi
- Ištar
- Profession/title (context)
-
- pécheurs
- Credits
-
- B Gombert