YOS 17 325

• Eanna

• Uruk

• ration

Payne : The second instance in which a bronze smith may have been working in a different capacity is YOS 17, 325 (Nbk 8 I 21). Here, dates are given to “ten workers under the direction of *Nabû-a⁄u-iddin, the bronze smith.”428 The use of the term Ωåbu, together with the mention of arad ekallis in the same passage, suggests, but does not

prove, that *Nabû-a⁄u-iddin was overseeing a group of men, not necessarily smiths, doing physical labor of some sort.

80 gur še-bar šá Idnà-numun-mu a-šú šá Ila-ba-ši ki-ta ana ugu é dgašan 1 me ugu i7 ana muh-hi pa-as-pa-sa-nu 2-ú ká 10 gur pa-na-ta uru-nam-hu-ṣe-e-tu4 šá Ihaš-di-iá 3-šú ká 5 gur še-bar 15 še-zíz-àm pa-na-ta kar-dna-na-a 4-ú ká pap 2 me 10 gur še-bar i-mit-tu4 šá Idnà-numun-mu ina muh-hi i7-sùr-šá! (copie: diš)-den-li-ši-ri! (copie: hu) 1 me 50 gur še-bar ina lìb-bi a-na 20 lúìr é-gal-meš šá šuII Iìr-dinnin-na Idnà-mu-mu Idnà-gál-ši u Idutu-din-iṭ ù {o} 10 erín-me šá šuII Idnà-šeš-mu lúsimug-zabar pap 1 me 50 gur še-bar a-na 30 erín-me ku-um kurum6-há-meš-šú-nu šá 8 iti-meš ta iti šu mu 8-kam en iti zíz mu 8-kam i-nam-din ù ri-ih-ti še-bar-šú a-na še-numun ù kurum6-há ina pa-ni-šú šá la še-bar zag šá garin-an-gil-li! (copie: sar) šá ina pa-an Iba-šá paq-da-ta kurum6-há-su-nu šá 8 iti-meš ta iti-šu mu 8-kam en qí-it iti-zíz mu 8-kam e-ṭir-ʾu [x+]┌23┐ gur še-bar šib-šú šá Idù-dinnin a Idnà-kam ┌uru┐-du6-a-gur-re-e-ti 7 gur šá Idnà-šeš-meš-gi lú-er-re-e!-ši pap 30 gur še-bar šá 6 erín-me ina pa-an Idu-gur-mu kurum6-há-su šá ta iti-šu mu 8-kam en qí-it iti-zíz mu 8-kam e-ṭir-ʾu 2 me 80 še-bar i-mit-tú šá Iba-šá-a šá kar-dna-na-a ù garin é-dgašan 2 me 25,2 pi še-bar ina lìb-bi a-na 10 erín-me šá Išá-dna-na-a-taš-mit 13 erín-me šá Ire-mut 13 erín-me šá Iina-gissu-dna-na-a ù 8 šá Idnà-numun-mu lú-simug-an-bar kurum6-há šá ta iti-šu mu 8-kam en qí-it iti-zíz mu 8-kam e-ṭir-ʾu 1 me 50 gur še-bar i-mit-ti šá Iabgal 86,2 pi še-bar ina lìb-bi a-na 8 erín-me šá Isì-na-šeš lú-nagar ù 10 erín-me šá Idna-na-a-kam i-nam-din kurum6-há-su-nu šá ta iti-šu mu 8-kam en qí-it iti-zíz mu 8-kam e-ṭir-ʾu iti-bár u4 21-kam mu 8-kam dnà-níg-du-uri3 lugal tin-tirki

• Nabu-ah-iddin

• artisan du bronze, lúsimug zabar

• ration (kurummatu)

• Voir texte

• chantier

• B Gombert