Fields
- Inventory number
- AO 6836
- Babylonian date
- 21-02-Camb 03
- Date Julienne
- 527-05-10
- Archiv (Keyword)
-
- Eanna
- Writting place
-
- Uruk
- Document type
-
- Bordereau
- translitteration
-
5 ½ ma-na kù-babbar 1 ùb šá […… 2 50 ½ gín 1 šap-pi šá é [hi-il-ṣi] 15 ½ gín ul-tu te-hir-tu4 šá gan-gan-na 4 ù kan-du-ru-ú pap 6 ½ ma-na 8 gín kù-babbar 6 ina šà 5 5/6 ma-na 8 gín a-na 1 ùb kù-babbar 5/6 ma-na 1 gín a-na bat-qa šá man-di-tú 8 šá gan-gan-na šá te-ib-bi-ti šá lú lunga-me šá dgašan-šá-reš 10 na-din re-e-hu 18 gín ina níg-ga 12 50 gín 4-tú kù-babbar 1 ku-šur a-na e-pe-šú šá šap-pu 14 šá é hi-il-ṣi ina igi Idin-nin-numun-dù iti gu4 u4 21-kam mu 3-kam Ikam-bu-zi-ia 16 lugal tin-tirki lugal kur-kur
- Translation
-
... 50 sicles 1/4 d'argent en un lingot pour la fabrication d'un bol-sappu du bīt hilṣi disposition d'Innin-zêr-ibni ... l. 7-10 : 51 sicles pour la réparation du support (mandītu) du gangannu pour le rituel de prurification des brasseurs de Belet-ša-reš.
- Main material
-
- silver
- Precision (material)
-
- lingot (kušru)
- Technique (craftsmanship)
-
- manufacture (epēšu)
- réparation (ana baqta)
- Stockage/provenance/acquisition
-
- recyclage
- Item
-
- kušru (lingot)
- šappu
- gangannu (potstand)
- kandurû
- halhallatu (tambourin)
- mandītu
- Name craftsman
-
- Innin-zer-ibni
- Title (craftsman)
-
- (artisan du bronze)
- Cult (context)
-
- Belet-ša-reš
- tēbibtu (purification)
- Profession/title (context)
-
- brasseur (sirāšu)
- Credits
-
- B Gombert