Iraq 59, n°15

  2. Textes babyloniens
  3. MCB
  4. Iraq 59, n°15

Identity

Reference
Iraq 59, n°15
Corpus
MCB

Fields

Inventory number
1982.A.3112
Babylonian date
26-11-Nbp 19
Date Julienne
606-02-19
Archiv (Keyword)
  • Eanna
Writting place
  • Uruk
Document type
  • Bordereau
translitteration
Trans : Quillien 1 3 ˹ma˺-na 57 gín 4-ut ˹bit-qu kù-gi˺ 51 nu-úr-ma kù-gi ina ˹lìb˺-bi 44 ˹x x˺ kù-[gi] 4 nu-úr-ma kù-gi šá gaba kù-gi šá ina ˹šà˺ [ina š]uII Ire-mut u Iki-damar-utu-˹tin˺? 5 ina šà 3? ma-nu-ú šá ud-ka-bar ma-nu-u šá na4kur-nu ˹maḫ˺-ru-u' iti zíz u4 26-kam mu ˹19˺-kam dpa-a-ùru 10 lugal tin-tirki
Translation
Trad : Quillien 3 mines 57 3/8 sicles d’or, 51 grenades en or, sur lesquelles 44… en or, 4 grenades en or pour le pectoral qui (étaient) en dessous, Rēmūt et Itti-Marduk-Balāṭu ont livré. Sur lesquels, 3? mines de bronze et (une) mine d'hématite, reçus de leur part. Le mois Šabāṭu, 26e jour, 19e année, Nabopolassar roi de Babylone.
Main material
  • gold
  • bronze
  • hematite
Technique (craftsmanship)
  • pesée
Item
  • nurmu (grenade)
Name craftsman
  • Remut
  • Itti-Marduk-Balāṭuʾ
Title (craftsman)
  • orfèvre, kutimmu
Status (craftsman)
  • entrant du temple (ērib bīti)
Credits
  • B Gombert