Cyr 287

• Ebabbar

• Sippar

• balance

Compte général de l'argent ditribué par l'Ebabbar à des particuliers, dont plusieurs femmes, pour réaliser un travail (ißkaru). La nature des travaux effectués n'est pas précisée

[…] kù-babbar ú ⌈ x ⌉ iš-ka-[ri…… šá Ia-[ x x ] tu qu […… iti [… u4] 24-kam mu 7-kam Ikur-raš lu[gal eki u kur-kur] ————————————————— 4 gín fgeme2-ia dam Ia-a 2 1/2 gín Ilib-luṭ lú mu 1/2 gín Idutu-din-iṭ a Izalag2-e-a ⌈lu⌉-ú-a(?) 1 [……] Idnà-kar-zi-meš dummu bar-sìpki 1 [……] Iidim-ia a Iden-gi 1 1/2 [gín] Isì-na-a šá ina é Idnà-a-mu áš-ba 3 re-bat fin-ṣa-ab-tu4 [ o g]ín 4-tú fhi-in-ni-ia dam Idutu-mu [ o gín 4]-tú Iigi-den-a-dag-gal [……] Išul-lu-ma-a a Idutu-mu [……] [……]-ti-li-ʾi [……] [……] dumu-mí-su šá Igin-a [……] [……]-di-di-i-tu4 dumu Išu-la-a [fkub]-bu-ut-tu4 dumu-mí-su šá Izalag2-dutu [……] [……]-meš-mu lú ši-rik den [……] [……]-den a Idutu-dù-[… [……] [……]-e-a [……] [……]-x-ri [……]-ṭir-tu4 (…) […………] u4 23-kam […… ————————————————— [……] Idutu-mu a Idnà-mu [3-ta re]-bat dumu-mí-su šá Idnà-šu-ziz-an-[ni] [……] Igin-a a Idù-ia [……] [I]ana-den-tak-lak [……] fana-é-šú [………………]-x-x túg šir-ʾa-am Ii-qu-pu [………………] lú dan-na lú hu-um-ma-nu [………………] x Iden-dù [……] Idmaš-šeš-mu a-šú šá fsip-pa-a ka-a-su zabar šá Ini-din-it-tu4 1 ⌈gín⌉ 4-tú ina kurum6-há Iba-la-ṭu a-na ugu Idnà-lugal-uri3 2 1/2 gín ina kurum6-há Idutu-mu a-na ugu fsi-in-di-ia ama-šú 3 ta re-bat fú-bar-tu4 dumu-mí-su šá Iba-ku-ú-a 1/2 gín fsi-lim-dba-ba6 1 gín Ihu-zi-ri hi-in-da-na-a 1 gín Idṣur-dù

• bronze

• rémunération

• kāsu (coupe, bol)

• iškaru

• une coupe (kāsu) en bronze

• iškaru

• B Gombert