Fields
- Inventory number
- BM 57544 (82-7-14, 1955)
- Babylonian date
- 21-10-Nbn 04
- Date Julienne
- 551-02-07
- Archiv (Keyword)
-
- Ebabbar
- Writting place
-
- Sippar
- Document type
-
- Bordereau
- Summary
-
Bronze fourni par un bronzier, sous la forme de 4 lingots (?), à l'Ebabbar
- Notes
-
šapiltu, normalement "reliquat", peut-être un ornement: cf. CT 55 269
- Bibliography
-
Bongenaar 1997, p. 375 (Kinaia, forgeron)
- translitteration
-
[x] ma-na zabar [ki-l]á 4 a-gur-ri [Iki]-na-a lú simug [a-na] ⌈é⌉-babbar-ra [it]-ta-din a-na [Ix]-dnà a-šú šá [Id]utu-šeš-mu sì-in [iti] ab u4 21-kam [mu] 4-kam Idnà-i lugal tin-tirki
- Translation
-
[x] mines de bronze poids de 4 lingots-agurru: c'est ce que Kinaia, forgeron, a livré à l'Ebabbar. Transmis à […]-Nabu, fils de Šamaš-ah-iddin. Le 21 du mois de ṭebetu de l'année 4 de Nabonide roi de Babylone.
- Main material
-
- bronze
- Precision (material)
-
- agurru (lingot ?)
- Item
-
- agurru (lingot ?)
- Name craftsman
-
- Kinaia
- Title (craftsman)
-
- artisan (du bronze), lúsimug
- Building/architecture/furniture (context)
-
- Ebabbar
- Credits
-
- B Gombert