CT 55 262

  2. Textes babyloniens
  3. MCB
  4. CT 55 262

Identity

Reference
CT 55 262
Corpus
MCB

Fields

Inventory number
BM 55696 (82-7-14, 53)
Babylonian date
03-10-Nbn 04
Date Julienne
551-01-20
Archiv (Keyword)
  • Ebabbar
Writting place
  • Sippar
Document type
  • Bordereau
Summary
Reçu d'un chaudron de 30 dm3 de capacité donné à l'Ebabbar et transmis par un brasseur.
Bibliography
Bongenaar 1997, p. 221 (Nabu-ahhē-šullim, brasseur); Waerzeggers 1998, note 1998/122 (irbu = cadeau)
translitteration
1+en mu-šaḫ-ḫi-nu zabar šá 0,0.5 me-e i-ṣab-ba-tu4 ir-bi šá dumu-šú šá Igu-ra-a ina šuII Idnà-šeš-meš-gi a-na é-babbar-ra it-ta-din iti ab u4 3-kam mu 4-kam Idnà-i lugal tin-tirki
Translation
Un chaudron de bronze qui contient 30 litres d'eau, "cadeau" du fils de Guraia: il l'a donné à l'Ebabbar par l'intermédiaire de Nabû-aḫḫe-šullim. Le 3 Ṭebetu de l'an 4 de Nabonide, roi de Babylone
Main material
  • bronze
Stockage/provenance/acquisition
  • irbu
Item
  • mušahhinu (braséro)
noms de personnes (contexte)
  • Nabû-ahhe-šullim
Credits
  • B Gombert