Fields
- Inventory number
- BM 55839 (82-7-14, 197)
- Babylonian date
- 14-04-Nbk 20
- Date Julienne
- 585-07-12
- Archiv (Keyword)
-
- Ebabbar
- Writting place
-
- Sippar
- Document type
-
- Bordereau
- Summary
-
Deux plaques naṣbaru de bronze livrées à l’Ebabbar par Bēl-kāṣir, forgeron.
- Notes
-
Problème : c'est un forgeron du fer qui doit livrer les objets en bronze. Il y a peut-être une relecture à faire (l. 3, y a pas grand chose du an. C'est priobablement pas le bel-kaṣir de CT 55 246 qui est p-e un marchand (Bongenaar, p. 371
6.25 kg pour les deux plaques
- Bibliography
-
Bongenaar 1997, p. 371 [Bēl-kāṣir].
- translitteration
-
[1]2? ½ [ma-na] zaba[r]! ki-lá 2 na!-a-aṣ-bar-ra Iden-⸢ka-ṣir⸣ lú simug ⸢an⸣-[bar] a-na é-dingir it-ta-[din] iti šu u4 14-kam mu 20-kam Idnà-níg-du-ùri lugal tin-tirki
- Translation
-
12 ½ mines de bronze, poids de 2 plaques de porte-naṣbaru: Bel-kaṣir le forgeron (les) a livrées au temple. Le 14 du mois de duzu de l'année 20 de Nabuchodonosor roi de Babylone.
- Main material
-
- bronze
- Item
-
- naṣbaru (moraillon)
- Name craftsman
-
- Bel-kaṣir (n.)
- Title (craftsman)
-
- artisan du métal, lúsimug
- Building/architecture/furniture (context)
-
- porte
- Credits
-
- B Gombert