Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°131
- Copy
- CM 20 n°131
- link
- Inventory number
- BM 40741 (81-4-28,286)
- Date Julienne
- 535/534
- Babylonian date
- [o]-[o]-Cyr 4
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Writting place
-
- Babylon
- Summary
- Betrifft Grundstückskauf: nachträgliche Beiziehung eines Zeugen
- translitteration
-
1 šezēru šá garimŠup-p[a-tu4] 2 šá mItti-dMarduk-balāṭu mār2-šú šá 3 mdNabû-ahhēmeš-iddin mār2 mE-gi-bi 4 ina qātēII mdNergal-zēra-ibni 5 mār2-šú šá mdNabû-mukīn2-zēri mār2 lúAsû 6 im-hu-ru mIddin2-dMarduk 7 mār2-šú šá mdNabû-mukīn2-zēri mār2 lúAsû Rd ahu šá mdNergal-zēra-ibni 9 a-na lúmu-kin-nu-tu Rs i-na lìb-bi a-ši-ib
11-13 Zeugen
Itti-Marduk-balāṭu/Šāpik-zēri/lú[...]
Rīmūt/Aplaja/[Arad-Ner]gal
lRd Bēl-ahhē-iddin/Nādin/Nannaja
14 f. Schreiber
Nabû-mukīn-apli/Na’id-Marduk/Šangû-Gula
Datum: Die Urkunde könnte zwar auch aus dem 4. Jahr des Cambyses stammen, aber wegen des engen Zusammenhangs zur Transaktion von Cyr 161+ (Nr. 125) aus dem Jahr 4 Cyr ist wohl eher zu vermuten, daß der beurkundete Vorgang kurz darauf stattfand.
- Translation
-
(Was)
die Anbaufläche im Gebiet Šuppatu (betrifft), die IMB von N. (Z. 6) empfangen
(= gekauft) hat: I., der Bruder des N., war als Zeuge dabei anwesend.
- Notes
-
Datum:
Die Urkunde könnte zwar auch aus dem 4. Jahr des Cambyses stammen, aber wegen
des engen Zusammenhangs zur Transaktion von Cyr 161+ (Nr. 125) aus dem Jahr 4
Cyr ist wohl eher zu vermuten, daß der beurkundete Vorgang kurz darauf
stattfand.