Fields
- Inventory number
- VS 6, 222; NRV 823
- Babylonian date
- //(Darius I) 35
- Summary
- Paiement de 7 sicles d'argent effectué par Aia-hipat : 3 sicles pour une casaque, 1 sicle pour de la cire, 1 sicle pour Šamaš-naṣir, 2 sicles pour Bel-uballiṭ.
- translitteration
-
fr:
1 3 gín kù.babbar šá túgšir-a-am 1 gín DUH.LÀL 1 gín Idutu-na-ṣir ina šuII mí.da(über Rasur)*-a-hi-pat 5 2 gín Iden-tiniṭ ina šuII mí.da-a-hi-pat (Rasur) mu.35.<kam> pab 6 1/2 gín kù.babbar - Translation
-
“Drei Schekel Silber für ein Panzerhemd; ein Schekel (für) Wachs; einen Schekel (hat) Šamaš-nâṣir von Aja-hîpat (erhalten); zwei Schekel (hat) Bêl-uballiṭ von Aja-hîpat (erhalten).
35. Jahr. Insgesamt sind es sechseinhalb (recte: sieben) Schekel Silber.” - Document type
-
- administrative text